{"id":5532,"date":"2026-09-28T08:43:43","date_gmt":"2026-09-28T08:43:43","guid":{"rendered":"https:\/\/artsofbali.com\/?p=5532"},"modified":"2026-09-28T08:43:46","modified_gmt":"2026-09-28T08:43:46","slug":"balinese-rooster-tradition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artsofbali.com\/fr\/balinese-rooster-tradition\/","title":{"rendered":"Traditions balinaises autour du coq : le Tabuh Rah, le Tajen et le lien avec un coq de combat"},"content":{"rendered":"<div id=\"aob-custom-article\">\n\n<div class=\"definition-box\">\n  <p>La tradition balinaise du coq de combat est une pratique ancestrale consistant \u00e0 \u00e9lever, soigner et tisser des liens avec des coqs de combat tr\u00e8s pris\u00e9s, une coutume qui va bien au-del\u00e0 du simple sport. Dans sa dimension la plus sacr\u00e9e, elle se manifeste dans le \u201c tabuh rah \u201d, un rituel hindou pratiqu\u00e9 dans les temples balinais qui signifie \u00ab effusion de sang \u00bb et qui vise \u00e0 r\u00e9tablir l\u2019\u00e9quilibre cosmique lors de c\u00e9r\u00e9monies. En dehors du temple, ces m\u00eames oiseaux sont \u00e9galement mis en sc\u00e8ne lors du \u00ab tajen \u00bb, un combat la\u00efc associ\u00e9 aux paris, ill\u00e9gal en Indon\u00e9sie depuis 1981. Ces deux pratiques partagent certes le m\u00eame oiseau et la m\u00eame histoire, mais pas le m\u00eame objectif, et cet article veille \u00e0 maintenir clairement cette distinction tout au long du texte.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"highlight-inline\">\n  <p><strong>Points cl\u00e9s \u00e0 retenir<\/strong><\/p>\n  <ul class=\"quality-list\">\n    <li>La tradition balinaise du coq s'articule autour du \u201c sabung \u201d, un mot qui signifie \u00e0 la fois \u201c coq \u201d et \u201c h\u00e9ros \u201d ou \u00ab guerrier \u00bb, ce qui lie directement l'oiseau \u00e0 l'identit\u00e9 et \u00e0 la fiert\u00e9 de son propri\u00e9taire.<\/li>\n    <li>Le tabuh rah (\u201c effusion de sang \u201d) est un rituel hindou balinais officiellement reconnu, qui s'inscrit dans le cadre plus large des offrandes de purification et qui est c\u00e9l\u00e9br\u00e9 \u00e0 l'int\u00e9rieur du pavillon wantilan d'un temple lors de c\u00e9r\u00e9monies.<\/li>\n    <li>Le \u00ab tajen \u00bb, version la\u00efque et li\u00e9e aux paris de ce m\u00eame combat, est ill\u00e9gal en Indon\u00e9sie depuis une interdiction gouvernementale de 1981, bien qu'il continue d'\u00eatre pratiqu\u00e9 de mani\u00e8re informelle en dehors de l'enceinte des temples.<\/li>\n    <li>Les combats de coqs \u00e0 Bali remontent \u00e0 environ mille ans, et le pavillon \u00ab wantilan \u00bb reste aujourd'hui encore le seul lieu o\u00f9 ils sont l\u00e9galement autoris\u00e9s.<\/li>\n    <li>Dans son essai influent de 1972 intitul\u00e9 \u201c Deep Play \u201d, l\u2019anthropologue Clifford Geertz d\u00e9crivait les coqs balinais comme des prolongements de leurs propri\u00e9taires, soign\u00e9s et consid\u00e9r\u00e9s avec le m\u00eame attention que l\u2019on accorderait \u00e0 un membre de la famille.<\/li>\n    <li>Le tableau \u201c Le lien de la tradition \u201d, issu de la collection \u00ab Les arts de Bali \u00bb, illustre directement cette relation : on y voit un ancien, coiff\u00e9 d\u2019un udeng traditionnel, tenant son coq dans ses bras, repr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 l\u2019aide de coups de couteau \u00e0 palette expressifs.<\/li>\n  <\/ul>\n<\/div>\n\n<p>Passez par presque n'importe quel <a href=\"https:\/\/artsofbali.com\/fr\/balinese-village-life-painting\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Village balinais<\/a> \u00c0 l'aube, vous l'entendrez avant m\u00eame de le voir : le chant des coqs provenant de cages en bambou align\u00e9es au bord de la route, chacun d'entre eux \u00e9tant soign\u00e9, nourri et manipul\u00e9 avec une attention qui n'a rien \u00e0 voir avec celle que l'on r\u00e9serve \u00e0 un plat de d\u00eener. Telle est la tradition balinaise du coq, une coutume consistant \u00e0 \u00e9lever et \u00e0 prendre soin de coqs de combat qui fa\u00e7onne depuis des si\u00e8cles la vie villageoise, le vocabulaire et les pratiques religieuses. C\u2019est aussi, selon l\u2019endroit o\u00f9 et la raison pour laquelle un coq se retrouve sur le ring, soit un acte sacr\u00e9, soit un acte interdit, et c\u2019est en saisissant cette diff\u00e9rence que l\u2019on peut v\u00e9ritablement comprendre cette tradition.<\/p>\n\n<p>Le tableau d\u2019Arts of Bali intitul\u00e9 \u201c Le lien de la tradition : un ancien balinais avec un coq \u201d met en lumi\u00e8re le c\u00f4t\u00e9 plus doux et plus intime de cette coutume : non pas l\u2019anneau, mais la relation. Un homme \u00e2g\u00e9, coiff\u00e9 d\u2019un udeng traditionnel, berce son oiseau avec une tendresse \u00e9vidente, repr\u00e9sent\u00e9e par de larges coups de couteau \u00e0 palette, \u00e0 la fois \u00e9pais et tactiles, sur une toile marsoto. Cet article examine sur quoi repose r\u00e9ellement ce lien, de la fiert\u00e9 quotidienne li\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9levage des coqs au rituel sacr\u00e9 du tabuh rah, et \u00e9tablit une distinction claire et honn\u00eate entre la signification religieuse de cette tradition et la pratique du jeu avec laquelle elle est souvent confondue.<\/p>\n\n<div class=\"img-block portrait\">\n  <img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/artsofbali.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/The-Bond-of-Tradition-Balinese-Elder-with-Rooster-Palette-Painting.webp\" alt=\"Peinture traditionnelle balinaise repr\u00e9sentant un vieil homme portant un udeng, le foulard traditionnel, tenant dans ses bras son coq de combat pr\u00e9f\u00e9r\u00e9\" width=\"1600\" height=\"2132\" loading=\"eager\" title=\"- Arts of Bali\">\n  <div class=\"img-meta\">\n    <p class=\"caption\">\u201c Le lien de la tradition : un ancien balinais avec un coq \u201d, une peinture originale r\u00e9alis\u00e9e au couteau \u00e0 palette, expos\u00e9e chez Arts of Bali. Le foulard \u00ab udeng \u00bb de l\u2019ancien et la tendresse de sa poigne mettent l\u2019accent sur la camaraderie, et non sur la comp\u00e9tition.<\/p>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<span class=\"section-label\">\u00c9levage de coqs<\/span>\n<h2 class=\"section-h2\">La tradition du coq balinais : un symbole de fiert\u00e9, bien plus qu'un simple animal de compagnie<\/h2>\n\n<p>Dans la vie quotidienne balinaise, un coq de valeur est rarement consid\u00e9r\u00e9 comme un simple animal d\u2019\u00e9levage. Ses propri\u00e9taires, le plus souvent des hommes, passent chaque jour des heures \u00e0 nourrir, laver et masser leurs oiseaux, en observant leur posture et leur temp\u00e9rament, \u00e0 l\u2019instar d\u2019un \u00e9leveur qui \u00e9tudie un animal de prix partout ailleurs dans le monde. Cette attention se refl\u00e8te dans la langue elle-m\u00eame : le mot balinais et indon\u00e9sien \u201c sabung \u201d signifie \u201c coq \u201d, mais il d\u00e9signe \u00e9galement un \u201c h\u00e9ros \u201d ou un \u00ab guerrier \u00bb. Le coq d\u2019un homme est indissociable de sa propre position au sein de la communaut\u00e9. Un coq bien entretenu et s\u00fbr de lui refl\u00e8te directement la patience, le savoir-faire et le statut de la personne qui l\u2019a \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n\n<p>C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment cette proximit\u00e9 que \u201c Le lien de la tradition \u201d cherche \u00e0 d\u00e9peindre. Le coq repr\u00e9sent\u00e9 dans l\u2019\u0153uvre n\u2019est pas montr\u00e9 en plein combat ni en train de se d\u00e9battre contre son ma\u00eetre. Il se repose contre la poitrine de l\u2019a\u00een\u00e9, tenu comme on tiendrait un \u00eatre que l\u2019on a \u00e9lev\u00e9 depuis son plus jeune \u00e2ge et auquel on s\u2019est sinc\u00e8rement attach\u00e9. Telle est la r\u00e9alit\u00e9 quotidienne et ordinaire de la tradition balinaise du coq pour la plupart des propri\u00e9taires : des soins, une routine et une fiert\u00e9 discr\u00e8te, que l\u2019oiseau entre ou non dans un ring.<\/p>\n\n<div class=\"img-block portrait\">\n  <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/artsofbali.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ayam-2.webp\" alt=\"Gros plan sur une peinture traditionnelle balinaise repr\u00e9sentant un coq, o\u00f9 l&#039;on voit les mains rid\u00e9es d&#039;un vieil homme tenant son oiseau dans ses mains\" width=\"1600\" height=\"2132\" title=\"- Arts of Bali\">\n  <div class=\"img-meta\">\n    <p class=\"caption\">Un gros plan sur cette m\u00eame toile. Le travail au couteau \u00e0 peinture forme d\u2019\u00e9paisses cr\u00eates de peinture sur le visage de l\u2019a\u00een\u00e9 et les plumes du coq, une technique destin\u00e9e \u00e0 \u00eatre ressentie autant qu\u2019\u00e0 \u00eatre vue.<\/p>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<span class=\"section-label\">Rituel sacr\u00e9<\/span>\n<h2 class=\"section-h2\">Tabuh Rah : le rituel religieux \u00e0 l'origine de la culture du coq \u00e0 Bali<\/h2>\n\n<p>Le r\u00f4le le plus solennel qu\u2019un coq balinais puisse jamais jouer n\u2019est ni le divertissement ni les paris. Il s\u2019agit du tabuh rah, litt\u00e9ralement \u201c l\u2019effusion de sang \u201d, un rituel hindou balinais au cours duquel une petite quantit\u00e9 de sang de coq est offerte \u00e0 la terre dans le cadre d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie de purification plus large. Cette pratique s\u2019inscrit dans le cadre du Bhuta Yadnya, la cat\u00e9gorie de rituels hindous balinais consacr\u00e9s au r\u00e9tablissement de l\u2019\u00e9quilibre entre les forces du bien et celles de la destruction, cette m\u00eame tradition qui englobe des offrandes telles que les imposants gebogan et les rites de purification accomplis avant les grandes f\u00eates des temples. La pr\u00e9sence des combats de coqs dans la vie rituelle balinaise est ancienne : des r\u00e9cits historiques font remonter cette pratique \u00e0 environ mille ans, ce qui en fait l\u2019une des plus anciennes coutumes encore pratiqu\u00e9es sur l\u2019\u00eele.<\/p>\n\n<p>Le \u00ab tabuh rah \u00bb se d\u00e9roule \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un \u00ab wantilan \u00bb, un grand pavillon sans murs dot\u00e9 d\u2019un toit caract\u00e9ristique \u00e0 plusieurs niveaux, situ\u00e9 dans la cour ext\u00e9rieure de nombreux temples balinais, pr\u00e8s de l\u2019entr\u00e9e principale. Deux ou trois coqs s\u2019affrontent lors d\u2019un combat bref, supervis\u00e9 selon un rituel, et le sang qui coule sur le sol est consid\u00e9r\u00e9 comme une offrande destin\u00e9e \u00e0 apaiser et \u00e0 calmer les bhuta kala, ces forces destructrices invisibles que la cosmologie balinaise consid\u00e8re comme devant \u00eatre honor\u00e9es, et non ignor\u00e9es, si l\u2019on veut que la communaut\u00e9 reste en \u00e9quilibre. La c\u00e9r\u00e9monie a g\u00e9n\u00e9ralement lieu pendant un <a href=\"https:\/\/artsofbali.com\/fr\/bali-temple-ceremony-painting\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">l'odalan du temple<\/a>, son festival anniversaire, et est consid\u00e9r\u00e9 par les pratiquants comme une obligation religieuse plut\u00f4t que comme une forme de divertissement.<\/p>\n\n<h3 class=\"section-h3\">Tous les combats de coqs ne sont pas sacr\u00e9s : Tabuh Rah contre Tajen<\/h3>\n\n<p>C'est l\u00e0 que la tradition balinaise des combats de coqs est le plus souvent mal comprise, et c'est l\u00e0 que cet article choisit d'\u00eatre direct plut\u00f4t que vague. Le \u00ab tajen \u00bb est la version la\u00efque de ce m\u00eame combat : un combat de coqs organis\u00e9 \u00e0 des fins de divertissement et de paris, sans aucun lien avec une quelconque c\u00e9r\u00e9monie religieuse. Le tajen est ill\u00e9gal en vertu de la l\u00e9gislation indon\u00e9sienne depuis qu\u2019une interdiction gouvernementale de 1981 l\u2019a class\u00e9 comme un jeu d\u2019argent, et il a conserv\u00e9 ce statut juridique tant sous la domination coloniale n\u00e9erlandaise que sous la R\u00e9publique indon\u00e9sienne, m\u00eame si des combats informels auraient encore lieu \u00e0 l\u2019abri des regards officiels. Le tabuh rah, en revanche, reste aujourd\u2019hui \u00e0 Bali le seul contexte dans lequel un combat de coqs est ouvertement et l\u00e9galement autoris\u00e9, pr\u00e9cis\u00e9ment parce qu\u2019il se d\u00e9roule \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du wantilan d\u2019un temple en tant qu\u2019acte religieux, et non comme un pari.<\/p>\n\n<p>Cette distinction est importante pour quiconque d\u00e9couvre la culture balinaise du coq \u00e0 travers un tableau, la visite d\u2019un temple ou une conversation avec un guide local. Les oiseaux, le vocabulaire et m\u00eame l\u2019architecture des pavillons sont communs aux deux pratiques. Ce n\u2019est pas le cas de l\u2019intention qui les sous-tend. Une pr\u00e9sentation responsable de cette tradition, telle que celle que vise cet article, nomme clairement cette diff\u00e9rence au lieu de laisser le sacr\u00e9 et l\u2019ill\u00e9gal se confondre en une seule et m\u00eame coutume id\u00e9alis\u00e9e.<\/p>\n\n<div class=\"pull-quote\">\n  <p>\u201c Les gens nous demandent si ce tableau traite des combats de coqs. Ce n\u2019est pas le cas. Il \u00e9voque les heures qui pr\u00e9c\u00e8dent tout cela, l\u2019attention silencieuse qu\u2019un vieil homme porte \u00e0 un animal qu\u2019il a \u00e9lev\u00e9 de ses propres mains. Cette partie de l\u2019histoire m\u00e9rite d\u2019\u00eatre vue en soi. \u201d<\/p>\n  <cite>\u2014 Putu Sucipta, propri\u00e9taire de la galerie Arts of Bali (citation provisoire, en attente de confirmation)<\/cite>\n<\/div>\n\n<div class=\"img-block portrait\">\n  <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/artsofbali.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ayam-3.webp\" alt=\"D\u00e9tail textur\u00e9, r\u00e9alis\u00e9 au couteau \u00e0 palette, des plumes d&#039;un coq dans une peinture traditionnelle balinaise repr\u00e9sentant un coq\" width=\"1920\" height=\"2560\" title=\"- Arts of Bali\">\n  <div class=\"img-meta\">\n    <p class=\"caption\">D\u00e9tail des plumes du coq, r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 l'aide de petits coups de couteau superpos\u00e9s qui refl\u00e8tent la lumi\u00e8re diff\u00e9remment selon l'angle d'observation.<\/p>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<span class=\"section-label\">Langage et symbolisme<\/span>\n<h2 class=\"section-h2\">Sabung : Pourquoi la langue balinaise associe le coq au guerrier<\/h2>\n\n<p>L'anthropologue am\u00e9ricain Clifford Geertz a pass\u00e9 de longues p\u00e9riodes \u00e0 Bali \u00e0 \u00e9tudier cette coutume, et son essai de 1972 intitul\u00e9 \u201c Deep Play : Notes on the Balinese Cockfight \u201d reste l'\u00e9tude universitaire la plus cit\u00e9e sur ce que repr\u00e9sente r\u00e9ellement un coq pour son propri\u00e9taire. Geertz affirmait que les coqs d\u2019un homme fonctionnent comme une extension de sa propre identit\u00e9, ce qu\u2019il appelait \u201c des expressions symboliques ou des amplifications du moi de leur propri\u00e9taire \u201d. Le soin qu\u2019un propri\u00e9taire apporte \u00e0 nourrir, toiletter et simplement passer du temps avec son coq est, selon l\u2019interpr\u00e9tation de Geertz, \u00e9galement une forme d\u2019estime de soi : un coq bien pr\u00e9sent\u00e9 refl\u00e8te un homme bien consid\u00e9r\u00e9.<\/p>\n\n<p>Cette interpr\u00e9tation permet de comprendre pourquoi \u201c Le lien de la tradition \u201d pr\u00e9sente son sujet sous cet angle. Le tableau n\u2019est pas le t\u00e9moignage d\u2019un combat. C\u2019est un portrait de la propri\u00e9t\u00e9 sous sa forme la plus personnelle et la plus spontan\u00e9e : un ancien et l\u2019animal qu\u2019il a pass\u00e9 des ann\u00e9es \u00e0 dresser, repr\u00e9sent\u00e9s au moment du contact plut\u00f4t que du conflit. L\u2019udeng qu\u2019il porte, ce simple foulard en tissu que l\u2019on retrouve aussi bien dans les tenues de c\u00e9r\u00e9monie que dans la tenue de tous les jours \u00e0 Bali, le d\u00e9signe comme un homme ancr\u00e9 dans la tradition, et le coq qui se repose contre lui est pr\u00e9sent\u00e9 comme le prolongement de cet ancrage plut\u00f4t que comme un accessoire destin\u00e9 \u00e0 un combat que le tableau ne montre jamais.<\/p>\n\n<div class=\"cultural-cards\">\n  <div class=\"cultural-card\">\n    <h3>Rituel sacr\u00e9<\/h3>\n    <p>Le \u201c tabuh rah \u201d (\u00ab effusion de sang \u00bb) est une offrande de purification hindoue balinaise qui se d\u00e9roule \u00e0 l'int\u00e9rieur du pavillon \u00ab wantilan \u00bb d'un temple, dans le cadre de la tradition du Bhuta Yadnya visant \u00e0 r\u00e9tablir l'\u00e9quilibre cosmique. C'est le seul contexte dans lequel les combats de coqs sont l\u00e9galement autoris\u00e9s \u00e0 Bali.<\/p>\n  <\/div>\n  <div class=\"cultural-card\">\n    <h3>Terminologie<\/h3>\n    <p>En balinais et en indon\u00e9sien, le mot \u201c sabung \u201d signifie \u00e0 la fois \u201c coq \u201d et \u201c h\u00e9ros \u201d ou \u00ab guerrier \u00bb, \u00e9tablissant ainsi un lien direct entre le statut d\u2019un homme et l\u2019oiseau qu\u2019il \u00e9l\u00e8ve. Ce lien a \u00e9t\u00e9 \u00e9tudi\u00e9 en profondeur par l\u2019anthropologue Clifford Geertz.<\/p>\n  <\/div>\n  <div class=\"cultural-card\">\n    <h3>Statut juridique<\/h3>\n    <p>Le tajen, version la\u00efque et ax\u00e9e sur les paris des combats de coqs, est ill\u00e9gal en Indon\u00e9sie depuis l'interdiction prononc\u00e9e par le gouvernement en 1981. Il s'agit d'une pratique distincte du tabuh rah, m\u00eame si les deux utilisent les m\u00eames oiseaux et le m\u00eame type d'architecture de pavillon.<\/p>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"cta-block\">\n  <h3>D\u00e9couvrez \u201c Le lien de la tradition \u201d en personne<\/h3>\n  <p>Arts of Bali propose cette peinture originale r\u00e9alis\u00e9e au couteau \u00e0 palette, repr\u00e9sentant un vieil homme et son coq de race, au format 60 \u00d7 80 cm sur toile marsoto, au prix de 3 500 000 Rp.<\/p>\n  <a href=\"https:\/\/wa.me\/6285237454011\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"cta-btn\">Discuter sur WhatsApp<\/a>\n  <a href=\"https:\/\/artsofbali.com\/fr\/galerie\/the-bond-of-tradition-balinese-elder-with-rooster-palette-painting\/\" class=\"cta-btn outline\">Voir le tableau<\/a>\n<\/div>\n\n<span class=\"section-label\">FAQ<\/span>\n<h2 class=\"section-h2\">Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/h2>\n\n<div class=\"faq-section\">\n  <details class=\"faq-item\">\n    <summary class=\"faq-q\">En quoi consiste la tradition du coq balinais ?<\/summary>\n    <div class=\"faq-a\">La tradition balinaise du coq de combat d\u00e9signe la pratique ancestrale de l'\u00eele consistant \u00e0 \u00e9lever, soigner et tisser des liens avec des coqs de combat. Elle va de la fiert\u00e9 quotidienne que l'on \u00e9prouve \u00e0 voir un oiseau bien entretenu au \u00ab tabuh rah \u00bb, un rituel sacr\u00e9 pratiqu\u00e9 dans les temples, et se distingue totalement du \u00ab tajen \u00bb, la version ill\u00e9gale de ce m\u00eame combat, associ\u00e9e aux paris.<\/div>\n  <\/details>\n\n  <details class=\"faq-item\">\n    <summary class=\"faq-q\">Ce tableau repr\u00e9sente-t-il des combats de coqs ?<\/summary>\n    <div class=\"faq-a\">Non. \u201c Le lien de la tradition \u201d repr\u00e9sente un vieil homme ber\u00e7ant tendrement son coq ; l\u2019\u0153uvre met l\u2019accent sur la relation entre le propri\u00e9taire et l\u2019oiseau plut\u00f4t que sur un quelconque combat. Ce tableau illustre la complicit\u00e9, et non la comp\u00e9tition.<\/div>\n  <\/details>\n\n  <details class=\"faq-item\">\n    <summary class=\"faq-q\">Que signifie \u00ab tabuh rah \u00bb ?<\/summary>\n    <div class=\"faq-a\">Le \u201c tabuh rah \u201d signifie litt\u00e9ralement \u00ab verser du sang \u00bb. Il s'agit d'un rituel de purification hindou balinais au cours duquel on offre une petite quantit\u00e9 de sang de coq afin de r\u00e9tablir l'\u00e9quilibre entre les forces du bien et celles de la destruction. Ce rituel est accompli \u00e0 l'int\u00e9rieur du pavillon \u00ab wantilan \u00bb d'un temple, lors de c\u00e9r\u00e9monies.<\/div>\n  <\/details>\n\n  <details class=\"faq-item\">\n    <summary class=\"faq-q\">Les combats de coqs sont-ils l\u00e9gaux \u00e0 Bali ?<\/summary>\n    <div class=\"faq-a\">Dans un seul contexte. Le \u00ab tabuh rah \u00bb, pratiqu\u00e9 comme rituel religieux \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du \u00ab wantilan \u00bb d\u2019un temple lors d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie, est autoris\u00e9 par la loi. Le \u00ab tajen \u00bb, version la\u00efque de ce jeu organis\u00e9e \u00e0 des fins de divertissement et de paris, est ill\u00e9gal en vertu de la l\u00e9gislation indon\u00e9sienne depuis l\u2019interdiction gouvernementale de 1981.<\/div>\n  <\/details>\n\n  <details class=\"faq-item\">\n    <summary class=\"faq-q\">Quelle est la diff\u00e9rence entre le \u00ab tabuh rah \u00bb et le \u00ab tajen \u00bb ?<\/summary>\n    <div class=\"faq-a\">Le \u00ab tabuh rah \u00bb est une offrande religieuse effectu\u00e9e \u00e0 l'int\u00e9rieur d'un temple lors d'une c\u00e9r\u00e9monie, consid\u00e9r\u00e9e comme une obligation spirituelle. Le \u00ab tajen \u00bb est un combat profane organis\u00e9 \u00e0 des fins de paris, sans aucun rapport avec les rituels du temple et ill\u00e9gal en Indon\u00e9sie depuis 1981. Ces deux pratiques utilisent les m\u00eames oiseaux, mais ont des objectifs diff\u00e9rents.<\/div>\n  <\/details>\n\n  <details class=\"faq-item\">\n    <summary class=\"faq-q\">Pourquoi le mot balinais d\u00e9signant le coq signifie-t-il \u00e9galement \u00ab h\u00e9ros \u00bb ?<\/summary>\n    <div class=\"faq-a\">Le mot \u201c sabung \u201d signifie \u00e0 la fois \u201c coq \u201d et \u201c h\u00e9ros \u201d ou \u00ab guerrier \u00bb en balinais et en indon\u00e9sien. L'anthropologue Clifford Geertz a montr\u00e9 comment ce lien linguistique refl\u00e8te un v\u00e9ritable lien culturel : le coq d'un homme est largement consid\u00e9r\u00e9 comme le prolongement de sa fiert\u00e9 et de son statut social.<\/div>\n  <\/details>\n\n  <details class=\"faq-item\">\n    <summary class=\"faq-q\">Qu'est-ce qu'un \u00ab wantilan \u00bb ?<\/summary>\n    <div class=\"faq-a\">Un \u00ab wantilan \u00bb est un grand pavillon balinais sans murs, dot\u00e9 d\u2019un toit \u00e0 plusieurs niveaux, traditionnellement situ\u00e9 dans la cour ext\u00e9rieure d\u2019un temple, pr\u00e8s de l\u2019entr\u00e9e principale. C\u2019est l\u00e0 que se d\u00e9roulent les rituels du \u00ab tabuh rah \u00bb et c\u2019est le seul lieu l\u00e9galement autoris\u00e9 pour les combats de coqs \u00e0 Bali.<\/div>\n  <\/details>\n<\/div>\n\n<div class=\"tag-row\">\n  <a href=\"https:\/\/artsofbali.com\/fr\/etiquette\/bali-culture\/\" class=\"tag\">La culture balinaise<\/a>\n  <a href=\"https:\/\/artsofbali.com\/fr\/etiquette\/balinese-tradition\/\" class=\"tag\">Tradition balinaise<\/a>\n  <a href=\"https:\/\/artsofbali.com\/fr\/etiquette\/animal-portrait-bali\/\" class=\"tag\">Portrait d'animal \u00e0 Bali<\/a>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<!-- END #aob-custom-article -->\n\n\n\n<script type=\"application\/ld+json\">{\n    \"@context\": \"https:\\\/\\\/schema.org\",\n    \"@graph\": [\n        {\n            \"@type\": \"Article\",\n            \"@id\": \"https:\\\/\\\/artsofbali.com\\\/balinese-rooster-tradition\\\/#article\",\n            \"headline\": \"Balinese Rooster Tradition: Tabuh Rah, Tajen, and the Bond With a Prized Bird\",\n            \"description\": \"The Balinese rooster tradition behind tabuh rah, a sacred temple ritual distinct from tajen, and the bond between an elder and his prized bird.\",\n            \"url\": \"https:\\\/\\\/artsofbali.com\\\/balinese-rooster-tradition\\\/\",\n            \"datePublished\": \"2026-09-28T00:00:00+00:00\",\n            \"dateModified\": \"2026-09-28T00:00:00+00:00\",\n            \"inLanguage\": \"en-US\",\n            \"image\": {\n                \"@type\": \"ImageObject\",\n                \"@id\": \"https:\\\/\\\/artsofbali.com\\\/balinese-rooster-tradition\\\/#primaryimage\",\n                \"url\": \"https:\\\/\\\/artsofbali.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/The-Bond-of-Tradition-Balinese-Elder-with-Rooster-Palette-Painting.webp\",\n                \"contentUrl\": \"https:\\\/\\\/artsofbali.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/The-Bond-of-Tradition-Balinese-Elder-with-Rooster-Palette-Painting.webp\",\n                \"description\": \"Balinese rooster tradition painting of an elder in a traditional udeng headscarf cradling his prized rooster\",\n                \"name\": \"The Bond of Tradition: Balinese Elder with Rooster, Arts of Bali\",\n                \"caption\": \"The Bond of Tradition: Balinese Elder with Rooster, an original palette knife painting at Arts of Bali gallery, Seminyak.\",\n                \"width\": 1600,\n                \"height\": 2132,\n                \"representativeOfPage\": true\n            },\n            \"author\": {\n                \"@type\": \"Person\",\n                \"@id\": \"https:\\\/\\\/artsofbali.com\\\/#herry\",\n                \"name\": \"Herry\",\n                \"jobTitle\": \"Content Team, Arts of Bali\",\n                \"description\": \"Member of the Arts of Bali team, Seminyak, researching and writing about Balinese art, mythology, and the gallery's collection.\",\n                \"worksFor\": {\n                    \"@id\": \"https:\\\/\\\/artsofbali.com\\\/#organization\"\n                }\n            },\n            \"publisher\": {\n                \"@type\": \"Organization\",\n                \"@id\": \"https:\\\/\\\/artsofbali.com\\\/#organization\",\n                \"name\": \"Arts of Bali\",\n                \"url\": \"https:\\\/\\\/artsofbali.com\",\n                \"logo\": {\n                    \"@type\": \"ImageObject\",\n                    \"url\": \"https:\\\/\\\/artsofbali.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/arts-of-bali-logo.png\"\n                }\n            },\n            \"mainEntityOfPage\": {\n                \"@type\": \"WebPage\",\n                \"@id\": \"https:\\\/\\\/artsofbali.com\\\/balinese-rooster-tradition\\\/\"\n            },\n            \"about\": [\n                {\n                    \"@type\": \"Thing\",\n                    \"name\": \"Balinese Rooster Tradition\",\n                    \"description\": \"The practice of raising, grooming, and bonding with fighting cocks in Bali, spanning everyday pride in a well-kept bird to the sacred ritual of tabuh rah.\"\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"Thing\",\n                    \"name\": \"Tabuh Rah\",\n                    \"description\": \"A Hindu Balinese purification ritual meaning 'pouring blood,' performed inside a temple's wantilan pavilion to restore balance between good and destructive forces.\"\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"Thing\",\n                    \"name\": \"Tajen\",\n                    \"description\": \"A secular Balinese cockfighting match staged for gambling, separate from temple ritual and illegal in Indonesia since a 1981 government ban.\"\n                }\n            ],\n            \"mentions\": [\n                {\n                    \"@type\": \"Place\",\n                    \"name\": \"Bali\",\n                    \"containedInPlace\": {\n                        \"@type\": \"Country\",\n                        \"name\": \"Indonesia\"\n                    }\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"Thing\",\n                    \"name\": \"The Bond of Tradition: Balinese Elder with Rooster Palette Painting\",\n                    \"url\": \"https:\\\/\\\/artsofbali.com\\\/gallery\\\/the-bond-of-tradition-balinese-elder-with-rooster-palette-painting\\\/\"\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"CreativeWork\",\n                    \"name\": \"Balinese Village Life Painting: The Ceremony That Walked Past Our Gallery Door\",\n                    \"url\": \"https:\\\/\\\/artsofbali.com\\\/balinese-village-life-painting\\\/\"\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"CreativeWork\",\n                    \"name\": \"Bali Temple Ceremony Painting: Sacred Rituals on Canvas\",\n                    \"url\": \"https:\\\/\\\/artsofbali.com\\\/bali-temple-ceremony-painting\\\/\"\n                }\n            ],\n            \"articleSection\": \"Painting\",\n            \"keywords\": \"balinese rooster tradition, tabuh rah, tajen, sabung ayam, wantilan\"\n        },\n        {\n            \"@type\": \"FAQPage\",\n            \"@id\": \"https:\\\/\\\/artsofbali.com\\\/balinese-rooster-tradition\\\/#faq\",\n            \"mainEntity\": [\n                {\n                    \"@type\": \"Question\",\n                    \"name\": \"What is the Balinese rooster tradition?\",\n                    \"acceptedAnswer\": {\n                        \"@type\": \"Answer\",\n                        \"text\": \"The Balinese rooster tradition is the island's long practice of raising, grooming, and bonding with fighting cocks. It ranges from everyday pride in a well-kept bird to tabuh rah, a sacred temple ritual, and is entirely distinct from tajen, the illegal gambling version of the same match.\"\n                    }\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"Question\",\n                    \"name\": \"Is this painting about cockfighting?\",\n                    \"acceptedAnswer\": {\n                        \"@type\": \"Answer\",\n                        \"text\": \"No. \\\"The Bond of Tradition\\\" depicts an elder tenderly cradling his rooster, focused on the relationship between owner and bird rather than any match. The painting shows companionship, not competition.\"\n                    }\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"Question\",\n                    \"name\": \"What does tabuh rah mean?\",\n                    \"acceptedAnswer\": {\n                        \"@type\": \"Answer\",\n                        \"text\": \"Tabuh rah literally means \\\"pouring blood.\\\" It is a Hindu Balinese purification ritual in which a small offering of a rooster's blood is made to restore balance between good and destructive forces, performed inside a temple's wantilan pavilion during ceremonies.\"\n                    }\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"Question\",\n                    \"name\": \"Is cockfighting legal in Bali?\",\n                    \"acceptedAnswer\": {\n                        \"@type\": \"Answer\",\n                        \"text\": \"Only in one context. Tabuh rah, performed as a religious ritual inside a temple's wantilan during a ceremony, is legally sanctioned. Tajen, the secular gambling version staged for entertainment and betting, has been illegal under Indonesian law since a 1981 government ban.\"\n                    }\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"Question\",\n                    \"name\": \"What is the difference between tabuh rah and tajen?\",\n                    \"acceptedAnswer\": {\n                        \"@type\": \"Answer\",\n                        \"text\": \"Tabuh rah is a religious offering performed inside a temple during a ceremony, considered a spiritual obligation. Tajen is a secular match staged for gambling, entirely separate from temple ritual and illegal in Indonesia since 1981. They use the same birds but serve different purposes.\"\n                    }\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"Question\",\n                    \"name\": \"Why does the Balinese word for rooster also mean hero?\",\n                    \"acceptedAnswer\": {\n                        \"@type\": \"Answer\",\n                        \"text\": \"The word sabung means both \\\"rooster\\\" and \\\"hero\\\" or \\\"warrior\\\" in Balinese and Indonesian. Anthropologist Clifford Geertz documented how this linguistic link reflects a real cultural one: a man's rooster is widely seen as an extension of his own pride and standing.\"\n                    }\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"Question\",\n                    \"name\": \"What is a wantilan?\",\n                    \"acceptedAnswer\": {\n                        \"@type\": \"Answer\",\n                        \"text\": \"A wantilan is a large, wall-less Balinese pavilion with a multi-tiered roof, traditionally located in a temple's outer courtyard near the main gate. It is the setting for tabuh rah rituals and remains the only legally sanctioned venue for cockfighting in Bali.\"\n                    }\n                }\n            ]\n        },\n        {\n            \"@type\": \"BreadcrumbList\",\n            \"@id\": \"https:\\\/\\\/artsofbali.com\\\/balinese-rooster-tradition\\\/#breadcrumb\",\n            \"itemListElement\": [\n                {\n                    \"@type\": \"ListItem\",\n                    \"position\": 1,\n                    \"name\": \"Home\",\n                    \"item\": \"https:\\\/\\\/artsofbali.com\\\/\"\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"ListItem\",\n                    \"position\": 2,\n                    \"name\": \"Blog\",\n                    \"item\": \"https:\\\/\\\/artsofbali.com\\\/blog\\\/\"\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"ListItem\",\n                    \"position\": 3,\n                    \"name\": \"Balinese Rooster Tradition\",\n                    \"item\": \"https:\\\/\\\/artsofbali.com\\\/balinese-rooster-tradition\\\/\"\n                }\n            ]\n        },\n        {\n            \"@type\": \"WebPage\",\n            \"@id\": \"https:\\\/\\\/artsofbali.com\\\/balinese-rooster-tradition\\\/\",\n            \"url\": \"https:\\\/\\\/artsofbali.com\\\/balinese-rooster-tradition\\\/\",\n            \"name\": \"Balinese Rooster Tradition: Tabuh Rah, Tajen, and the Bond With a Prized Bird\",\n            \"description\": \"The Balinese rooster tradition behind tabuh rah, a sacred temple ritual distinct from tajen, and the bond between an elder and his prized bird.\",\n            \"isPartOf\": {\n                \"@type\": \"WebSite\",\n                \"@id\": \"https:\\\/\\\/artsofbali.com\\\/#website\",\n                \"name\": \"Arts of Bali\",\n                \"url\": \"https:\\\/\\\/artsofbali.com\"\n            },\n            \"primaryImageOfPage\": {\n                \"@id\": \"https:\\\/\\\/artsofbali.com\\\/balinese-rooster-tradition\\\/#primaryimage\"\n            },\n            \"breadcrumb\": {\n                \"@id\": \"https:\\\/\\\/artsofbali.com\\\/balinese-rooster-tradition\\\/#breadcrumb\"\n            }\n        }\n    ]\n}<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La tradition balinaise du coq \u00e0 l'origine du \u00ab tabuh rah \u00bb, un rituel sacr\u00e9 pratiqu\u00e9 dans les temples et distinct du \u00ab tajen \u00bb, ainsi que le lien qui unit un ancien \u00e0 son coq de combat.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5438,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[65],"tags":[195,161,160],"class_list":["post-5532","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-painting","tag-animal-portrait-bali","tag-bali-culture","tag-balinese-tradition"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artsofbali.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artsofbali.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artsofbali.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artsofbali.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artsofbali.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5532"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artsofbali.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5532\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artsofbali.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artsofbali.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5532"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artsofbali.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5532"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artsofbali.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}