День Сарасвати на Бали: богиня знания, стоящая за самым священным искусством острова

День Сарасвати на Бали, также называемый Хари Рая Сарасвати, — это балийский индуистский праздник в честь Сарасвати, богини знаний, образования и искусств. Он приходится на Санискара Уманис Ватугунунг — последний день 210-дневного календаря Павукон, поэтому дата этого праздника меняется каждый год и не привязана к фиксированной дате по григорианскому календарю. Следующий праздник придется на 31 октября 2026 года. Более раннее такое явление уже произошло в этом году 4 апреля 2026 года, поскольку 210-дневный цикл достаточно короткий, чтобы повториться дважды в течение одного григорианского года.

Основные выводы

  • Следующий День Сарасвати в 2026 году придется на субботу, 31 октября 2026 года, а следующий за ним — на субботу, 29 мая 2027 года. В этом году он уже отмечался один раз — 4 апреля 2026 года, поскольку 210-дневный цикл Павукон короче григорианского года.
  • Дата рассчитывается по календарю Павукон, а не по григорианскому календарю, поэтому она меняется каждый год. Прежде чем строить планы, всегда уточняйте дату текущего года у издателя балийского календаря.
  • Книги и рукописи на лонтаре получают подношения и откладываются на этот день — этот обычай напрямую связан с тем, что олицетворяет богиня.
  • Следующее воскресенье, Банюпинарух, — это ритуал очищения водой, который также знаменует начало нового 210-дневного цикла.
  • Сарасвати традиционно изображается сидящей на белом лебеде (ангса или хамса) среди цветущих лотосов с виной в руках — этот образ часто встречается в балийской живописи и резьбе по дереву далеко за пределами самого праздника.

Определение: День Сарасвати — это священный день балийских индуистов, посвящённый богине знания, который отмечается в последний день 210-дневного цикла календаря Павукон, причём его точная дата по григорианскому календарю меняется каждый год.

Зайдите в школу на Бали в нужное утро, и вы увидите, что на каждой книге на каждой парте лежит небольшое подношение: несколько зёрен риса, цветок, а иногда и монета. В этот день никто не открывает учебники. И это не халатность. Сегодня День Сарасвати, и в течение двадцати четырёх часов само знание рассматривается как нечто, что следует почитать, а не использовать.

В этом путеводителе рассказывается, что на самом деле отмечается в День Сарасвати, почему его дата не фиксирована в календаре, как у большинства праздников, когда наступит следующий праздник и почему богиня, в честь которой он проводится, так часто изображается на стенах галерей и в резьбе храмов по всему острову. Если вы когда-нибудь рассматривали балийскую картину, на которой изображена женщина, сидящая на лебеде, и задавались вопросом, кто она такая, то здесь вы также найдете ответ. Наше полное руководство по балийскому искусству в нём не рассматривается конкретно Сарасвати, поэтому считайте это более подробным изучением одного божества, которое в данном руководстве отложено на другой раз.

Кто такая Сарасвати?

Сарасвати — индуистская богиня знаний, мудрости, образования, музыки и искусств. В балийских верованиях она не является отдалённой, абстрактной фигурой. Её призывают в начале учебного года, благодарят перед экзаменом и почитают все, чья работа зависит от навыков, приобретённых благодаря практике: и ученики, и учителя, и писатели, и музыканты, и ремесленники. На этой последней группе стоит остановиться, поскольку в нее входят резчики по дереву и художники, чьи работы заполняют такую галерею, как наша. Их мастерство само по себе, согласно балийским верованиям, является одной из форм дара Сарасвати.

Её традиционно изображают сидящей на белом лебеде (Ангса, также называемом Хамса на санскрите) или рядом с ним, в окружении цветущих лотосов, с виной в руках — струнным инструментом, символизирующим музыку и искусство. Наш глоссарий Символы балийского искусства более подробно рассматривает лебедя и лотос как самостоятельные повторяющиеся мотивы, поскольку оба они постоянно встречаются в балийском искусстве, выходя далеко за рамки конкретно образа Сарасвати.

День Сарасвати на Бали: рельеф из дерева, вырезанный вручную, изображающий богиню Сарасвати с виной и лебедем, галерея «Arts of Bali» в Семиньяке

Богиня Сарасвати в Священном лесу. Деревянная рельефная панель, ручная резьба по дереву, 40×70 см, 12 000 000 рупий. Посмотреть этот товар и цену

210-дневный цикл Павукона: почему дата не фиксирована

Большинство балийских праздников, в том числе День Сарасвати, не привязаны к григорианскому календарю, которым пользуется большая часть мира. Они следуют календарю Павукон — 210-дневному циклу, состоящему из тридцати «вуку», или недель, каждая из которых имеет собственное название и характер. День Сарасвати всегда приходится на Санискара Уманис Ватугунунг, то есть на субботу (Санискара), совпадающую с Уманис — одним из названий пятидневной рыночной недели — в рамках вуку Ватугунунг, тридцатого и последнего вуку в цикле. Поскольку 210 дней — это меньше, чем 365 дней в году, весь цикл может завершиться более одного раза в течение одного григорианского года, и именно поэтому День Сарасвати в 2026 году наступает дважды: один раз 4 апреля, а второй — 31 октября.

Существует особая легенда, объясняющая, почему праздник знаний отмечается именно в последний день цикла, а не в первый. Балийская традиция связывает Вуку Ватугунунг с мифом о короле Ватугунунге — историей, которая, как отмечают ученые, имеет ту же основную структуру, что и греческий миф об Эдипе. Согласно традиции, как рассказывается на сайте, посвященном культуре Бали СЕЙЧАС! Бали, Ватугунунг, сам того не подозревая, женился на своей собственной матери, и раскрытие этой истины в конечном итоге тесно связано с финалом мифа и, в символическом плане, с завершением самого календарного цикла. Иными словами, осознание — вот что лежит в основе этой истории. То, что празднование знания и самоосознания приходится на последний день цикла, непосредственно перед началом нового 210-дневного цикла, выглядит не столько как совпадение, сколько как некий намек со стороны календаря.

Когда в 2026 году отмечается День Сарасвати?

Следующий День Сарасвати придется на Суббота, 31 октября 2026 года. Более раннее событие уже произошло в этом году — 4 апреля 2026 года. Обе даты верны и не противоречат друг другу — это просто две даты в 2026 году, когда 210-дневный цикл Павукон случайно совпадает с Санискара Уманис Ватугунунг. Если вы читаете это где-то ближе ко второй половине 2026 года, стоит отметить 31 октября. На следующий день, в воскресенье, 1 ноября 2026 года, наступает Баньюпинарух.

Поскольку дата рассчитывается на основе 210-дневного цикла, а не фиксированной даты по григорианскому календарю, она смещается по григорианскому календарю: после 31 октября 2026 года следующий День Сарасвати выпадает на субботу, 29 мая 2027 года. Если вы читаете это значительно позже октября 2026 года, стоит перепроверить текущую дату на сайте издателя балийского календаря, например kalenderbali.org, а не предполагать, что цикл повторяется ежегодно в один и тот же день по григорианскому календарю. Это не так.

На следующий день после Дня Сарасвати, в воскресенье, отмечается Банюпинарух — ритуал очищения водой (пенгелукатан), который традиционно проводится на пляже или у природного источника на рассвете. «Баньюпинарух» также знаменует начало нового 210-дневного цикла «Павукон», поэтому эти два дня вместе служат завершением, очищением и новым началом в рамках одного уик-энда.

День Сарасвати на Бали: традиции и обряды

Самым ярким признаком наступления Дня Сарасвати является то, чего не происходит. Книги, рукописи на лонтаре (традиционные тексты на пальмовых листьях, веками использовавшиеся в балийской литературе и делопроизводстве) и другие письменные материалы на этот день откладываются в сторону, а не читаются или заполняются записями. Вместо этого на них возлагают подношения — небольшие букеты цветов, рис и ладан, которые кладут прямо на книги и учебные материалы в знак уважения к знаниям, которые они хранят.

В школах по всему Бали проводятся совместные молитвы, и ученики надевают традиционную церемониальную одежду вместо школьной формы. В храмах и семейных святилищах молятся все, чье существование зависит от приобретенных навыков, а не только ученики в прямом смысле этого слова. В некоторых семьях также готовят рисовые лепешки в форме цикаков — мелких домашних гекконов, широко распространённых на Бали, — в качестве подношения богине; эта традиция связана с тем, что геккон в народных представлениях символизирует бдительность и внимательность.

Ритуал «Банюпинарух», проводимый на следующее утро, завершает празднование. Семьи собираются на пляже или у источника ещё до восхода солнца, чтобы совершить очистительное омовение и смыть с себя старый цикл перед началом нового 210-дневного цикла «Павукон».

Сарасвати в балийском искусстве

Сарасвати — одна из самых узнаваемых фигур в балийской живописи и резьбе, именно благодаря тому, что её иконография настолько самобытна. Если вы увидите сидящую женскую фигуру на белом лебеде, окруженную цветущими лотосами и держащую в руках вину, то это почти наверняка она. Это сочетание — лебедь (Ангса или Хамса), символизирующий проницательность, и лотос (Падма), олицетворяющий чистоту, — более подробно рассмотрено в нашей Справочник по символам балийского искусства, поскольку оба этих образа постоянно встречаются в балийском искусстве, выходя далеко за рамки конкретно изображений Сарасвати.

Текущая коллекция «Arts of Bali» включает два оригинальных произведения, созданных специально на основе этой тематики в двух разных техниках: ручно вырезанная деревянная рельефная панель, показанная ранее в этом путеводителе, и картина в классическом стиле Убуда, представленная ниже, которая отличается более тонкой и орнаментальной манерой письма, с золотыми цветочными мотивами, вплетенными в фон вокруг богини и её лебедя.

Traditional Ubud style Saraswati painting with gold decorative motifs, Arts of Bali gallery Seminyak

Богиня Сарасвати на священном лебеде. Традиционная картина в стиле Убуда, 70×90 см, 3 500 000 рупий, классический стиль Убуда, тонкая кисть. Посмотреть этот товар и цену

Есть ещё один вид медиа, о котором тоже стоит знать. Наш guide to Bali bronze statues covers a cast bronze Saraswati, seated on a lotus with her veena in a silver-tone finish, alongside seven other Hindu deities commonly rendered in metal. It’s worth a look if a sculptural piece suits the space better than a painting or a wall-mounted relief.

Saraswati sits within a wider cluster of festival and deity related work in Balinese art. Our guides to Galungan и Ньепи cover two other major points on the Balinese Hindu calendar, and our Kamasan Ganesha painting guide covers another deity frequently painted in the same classical narrative styles. Each celebrates something distinct, Galungan the victory of dharma, Nyepi a day of island-wide silence and self-reflection, Saraswati Day the honoring of knowledge itself, so a collection built around all three reads as a fuller picture of Balinese belief rather than one note repeated three times.

Часто задаваемые вопросы

Что отмечается в День Сарасвати?
Saraswati Day, Hari Raya Saraswati, celebrates Saraswati, the Hindu goddess of knowledge, learning, and the arts. It’s observed with offerings placed on books and study materials, communal prayers at schools and temples, and a general pause from reading or writing for the day, a gesture of honoring knowledge rather than actively using it.
Когда в 2026 году отмечается День Сарасвати?
Следующий День Сарасвати придется на субботу, 31 октября 2026 года. Более ранний праздник уже отмечался 4 апреля 2026 года, поскольку 210-дневный цикл Павукон, на котором основана эта дата, достаточно короткий, чтобы повториться дважды в течение одного григорианского года. После этого следующий День Сарасвати придётся на субботу, 29 мая 2027 года.
Почему День Сарасвати отмечается каждый год в разные дни?
The date is set by Pawukon, a 210-day Balinese calendar cycle, rather than the 365-day Gregorian calendar. Saraswati Day always lands on Saniscara Umanis Watugunung, the last day of that cycle, which shifts earlier each Gregorian year since 210 days doesn’t divide evenly into 365.
Что такое Банюпинарух и как он связан с Днём Сарасвати?
Банюпинарух — это ритуал очищения водой (пенгелукатан), который проводится в воскресенье сразу после Дня Сарасвати, обычно на пляже или у природного источника на рассвете. Он также знаменует начало нового 210-дневного цикла Павукон, поэтому эти два дня тесно связаны между собой: сначала чествуют знания, а затем омовением знаменуют новый начало.
Why can’t books be read or written in on Saraswati Day?
Books and lontar manuscripts are set aside and given offerings instead of being used, a gesture of treating knowledge itself as something to honor for the day rather than actively consume. It’s a pause of respect, similar in spirit to setting down tools on a day dedicated to the craft they’re used for.
Как изображается Сарасвати в балийском искусстве?
Сарасвати традиционно изображается сидящей на белом лебеде (ангса или хамса) или рядом с ним, в окружении расцветших лотосов, с виной в руках. Именно это сочетание лебедя, лотоса и музыкального инструмента позволяет однозначно идентифицировать её в балийской живописи, резьбе по дереву и храмовых рельефах.
День Сарасвати на Бали — это то же самое, что Васант Панчами в Индии?
Both honor the same goddess, but they’re calculated differently and don’t fall on the same date. Vasant Panchami follows the Hindu lunisolar calendar used across much of India, while Bali’s Saraswati Day follows the island’s own 210-day Pawukon calendar, a distinctly Balinese system unrelated to the lunar calculation used elsewhere.

Looking for a Saraswati Piece Ahead of the Next Celebration?

Both the painted and hand-carved wood relief versions of Saraswati shown above are part of the current Seminyak collection. For the wider vocabulary of figures and symbols that show up across Balinese art, our Справочник по символам балийского искусства is a useful next stop.

Чат в WhatsApp Просмотреть галерею
Поделиться с:
Facebook
WhatsApp
Twitter
Электронная почта

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Подпишитесь на нашу рассылку

ОБЩАЙТЕСЬ С НАМИ