Subak à Bali : comment les temples de l'eau façonnent les rizières

Le « Subak Bali » est un système coopératif composé de canaux, de barrages et de temples dédiés à l’eau, que les agriculteurs utilisent pour répartir l’eau d’irrigation entre les rizières en terrasses de l’île. L’UNESCO le décrit comme un système de gestion de l’eau dont les origines remontent au IXe siècle ; en 2012, il a été intégré au « Paysage culturel de la province de Bali », site inscrit au patrimoine mondial. C'est ce système qui se cache derrière les terrasses verdoyantes que l'on voit sur les peintures représentant des paysages balinais.

Points clés à retenir

  • Un ’ subak » désigne à la fois une association d'agriculteurs et le réseau d'irrigation qu'elle gère ; chacun d'entre eux est géré par ses propres membres.
  • L'eau est répartie selon des calendriers convenus, et non en fonction de celui qui possède le champ le plus en altitude.
  • L'UNESCO a inscrit le « Paysage culturel de la province de Bali » sur la Liste du patrimoine mondial en 2012 ; ce site comprend cinq éléments, dont deux temples de l'eau et un lac de cratère.
  • Jatiluwih se trouve dans l'une de ces zones, Catur Angga Batukaru. Il ne s'agit pas d'une entrée distincte.
  • Lorsqu'un peintre représente à la fois des terrasses, des canaux, des agriculteurs et des offrandes, le tableau illustre le fonctionnement du subak.
Les rizières en terrasses du Subak de Bali et une procession d'offrandes dans une peinture au couteau à palette chez Arts of Bali

« Réveil matinal », peinture au couteau à palette représentant des femmes transportant des offrandes le long des chemins de rizières, 60 × 80 cm. Voir ce tableau et son prix

Qu'est-ce que le « Subak » à Bali et comment l'eau est-elle répartie ?

En passant devant l’une des rizières en terrasses de Bali, on dirait une simple terre agricole. Mais en y regardant de plus près, on remarque les minces canaux qui sillonnent les bordures, les petites vannes qui régulent le débit, et parfois un petit sanctuaire au coin d’un champ. C’est ce qu’on appelle le « subak ». Ce mot désigne à la fois le groupe d’agriculteurs qui partagent une même source d’eau et l’ensemble du réseau d’irrigation dont ils s’occupent ensemble.

L'article de Wikipédia sur le système d'irrigation « subak » Le définit comme un système de gestion de l'eau destiné aux rizières, composé de champs en terrasses, de temples dédiés à l'eau, de canaux, de tunnels et de barrages. La même entrée précise que ce système est apparu vers le IXe siècle, les premières traces écrites datant du XIe siècle environ. Formulation de l'UNESCO elle-même se trouve à proximité : un réseau coopératif de canaux et de barrages datant du IXe siècle. Ainsi, quand quelqu’un vous dit que le subak est “ ancien ”, c’est tout à fait juste, et cela s’explique par ces deux sources.

Le principe est simple. À Bali, les rizières en terrasses descendent en pente raide le long des versants volcaniques, et l’eau doit traverser successivement de nombreuses parcelles. Si l’agriculteur situé en haut en prélève trop, celui d’en bas se retrouve sans rien. Le « subak » est l’accord qui permet d’éviter que cela ne se produise.

Qui décide : le Pekaseh, l'Awig-Awig et l'assemblée

Chaque subak est dirigé par un président appelé « pekaseh ». Les membres se réunissent lors d’une assemblée appelée « paruman krama subak », au cours de laquelle ils décident du moment où l’eau sera libérée et de la date à laquelle commenceront les semis et les autres travaux agricoles. Les règles qu’ils appliquent sont appelées « awig-awig ». Il s’agit des règlements établis par la direction du subak pour régir le fonctionnement du groupe.

Les subaks plus importants, appelés « subak gede », coordonnent plusieurs subaks plus petits. Wikipédia décrit un système dans lequel les membres sont répartis en sections « en amont », « au milieu » et « en aval », qui reçoivent l'eau à tour de rôle. Il s'agit d'un système de rotation qui ne fonctionne que parce que tout le monde accepte le calendrier établi.

C'est là un aspect qu'un tableau ne peut pas vous montrer directement, mais qui explique pourquoi les terrasses semblent si bien ordonnées. Les champs sont cultivés et irrigués selon un rythme commun ; ainsi, lorsque le calendrier est respecté, les terrasses voisines suivent les mêmes étapes en même temps. Si vous vous êtes déjà demandé pourquoi les rizières de Bali paraissent si ordonnées vues de loin, ce rythme commun fait partie de la réponse.

“ Réunit les mondes de l'esprit, de l'humanité et de la nature. ”

Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO, description du Tri Hita Karana et du subak

Les temples de l'eau et le Tri Hita Karana

Le subak n'est pas seulement une question d'ingénierie. Selon l'UNESCO, ce système reflète le concept du Tri Hita Karana, qui relie le monde spirituel, le monde humain et la nature. Dans la pratique, cela se traduit par la présence de temples. L'UNESCO précise que les temples de l'eau sont au cœur de la gestion coopérative des groupes de subak ; ainsi, les groupes qui partagent l'eau sont rattachés aux mêmes temples.

Au sommet de ce réseau se trouve le Pura Ulun Danu Batur, situé au bord du lac Batur, classé par l'UNESCO comme le temple de l'eau par excellence. Il constitue l'un des cinq éléments constitutifs du site inscrit au patrimoine mondial. Wikipédia précise que d'autres temples de l'eau y sont reliés en amont, ce qui relie le partage concret de l'eau à un centre spirituel unique.

Si vous souhaitez découvrir un temple de l'eau différent de celui de la photo, consultez notre guide sur Pura Ulun Danu Beratan présente le temple au bord du lac figurant sur le billet de 50 000 roupies. Il s'agit d'un temple aquatique très connu, bien qu'il ne fasse pas partie des éléments de l'inscription à l'UNESCO énumérés ci-dessous ; il convient donc de le considérer comme un complément d'information et non comme faisant partie intégrante de l'inscription.

La déesse du riz a également sa place ici. Les agriculteurs lui rendent hommage par des offrandes, et nous avons évoqué cet aspect de l'histoire dans Dewi Sri, la déesse du riz de Bali, et il s'accorde tout naturellement avec cet article.

Les cinq éléments du paysage du Subak reconnus par l'UNESCO

En 2012, l'UNESCO a inscrit au patrimoine mondial le « Paysage culturel de la province de Bali : le système Subak, manifestation de la philosophie Tri Hita Karana », au titre des critères (iii), (v) et (vi). Ce bien ne constitue pas un seul et même vaste champ, mais se compose de cinq éléments qui, ensemble, représentent ce système.

#Élément (inscription à l'UNESCO)De quoi s'agit-il ?
1Le temple suprême de l'eau de Pura Ulun Danu BaturLe temple suprême de l'eau, au bord du lac Batur
2Lac BaturLe lac de cratère considéré comme la source de toutes les sources et de tous les fleuves
3Paysage du Subak du bassin versant du Pakerisan (l'UNESCO l'écrit également « Pekerisan »)Décrite par l'UNESCO comme le plus ancien système d'irrigation connu de Bali
4Paysage « Subak » de Catur Angga BatukaruLes terrasses mentionnées dans une inscription du Xe siècle, ainsi que la région qui comprend Jatiluwih
5Temple royal de l'eau de Pura Taman AyunDécrit par l'UNESCO comme le plus grand temple régional dédié à l'eau et le plus remarquable sur le plan architectural

Source : Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO, inscription n° 1194, éléments constitutifs. La troisième colonne présente notre bref résumé des descriptions fournies par l'UNESCO.

Une idée fausse courante : Jatiluwih est un lieu situé au sein de la zone de Catur Angga Batukaru, et non un site du patrimoine mondial à part entière. Les descriptions publiées de ce bien le situent bien là. Les autres points de vue célèbres sur les terrasses que vous avez peut-être vus sur les réseaux sociaux relèvent d’une autre catégorie. Nous n’avons pas trouvé de source claire et cohérente permettant de déterminer si un point de vue donné se trouve à l’intérieur des limites inscrites au patrimoine mondial ; nous ne nous risquerons donc pas à émettre d’hypothèses. Si une terrasse en particulier vous intéresse, consultez la carte de l’UNESCO relative à ce bien avant d’organiser votre visite.

Que s'est-il passé lorsque les agriculteurs ont cessé de respecter le calendrier ?

Une étude très souvent citée sur le subak est celle de l'anthropologue J. Stephen Lansing. Wikipédia précise que, dans les années 1980, lui et James Kremer ont démontré que les réseaux de temples de l’eau de Bali pouvaient s’auto-organiser pour gérer les rizières en terrasses à l’échelle d’un bassin versant entier. En termes simples, ce calendrier commun n’est pas un simple élément décoratif autour de l’activité agricole. C’est le fonctionnement même de cette activité.

La Révolution verte en est l’exemple le plus frappant. Dans une conférence donnée pour la Long Now Foundation, Lansing explique que ce programme, arrivé à Bali en 1971, incitait les agriculteurs à semer aussi souvent que possible, ce qui allait à l’encontre du calendrier géré par les temples. Il raconte que, année après année, les récoltes étaient détruites par les ravageurs. L'article de Wikipédia sur le subak estime que les pertes dues aux ravageurs atteignaient jusqu’à 50 % à la fin des années 1970, lorsque les subaks cultivaient le riz en continu. Lansing explique que, dans les années 1980, le gouvernement balinais a abandonné les volets du programme relatifs à la “ culture fréquente ” et à l’utilisation de pesticides, et a rétabli le respect du système des temples de l’eau.

Considérez ces chiffres comme des données fournies par d'autres, et non comme le fruit de nos propres mesures, et lisez l'ouvrage de Lansing si vous souhaitez découvrir l'argumentation dans son intégralité. Ce qu'il faut retenir dans le cadre de notre propos est simple : planter plusieurs cultures ensemble permet de limiter les ravageurs, et c'est précisément le rôle que joue le calendrier de plantation partagé.

Marches de terrasse

Chaque niveau correspond à une parcelle qui est arrosée à tour de rôle. L'eau s'écoule vers le bas en suivant cet ordre.

Canaux et rivières

Ce mince cours d'eau est la colonne vertébrale du subak. Lorsqu'un peintre représente un canal ou une rivière traversant les champs, il s'agit là de l'approvisionnement commun.

Processions d'offrandes

Les femmes qui transportent des offrandes le long du chemin qui longe les rizières mettent en évidence la dimension rituelle de ce système.

Des agriculteurs au travail

Ces petites silhouettes penchées dans les champs sont les membres du subak. C'est notamment grâce à leur planning commun que les champs voisins évoluent au même rythme.

Découvrir un subak dans un tableau

La galerie a récemment mis en vente un ensemble de tableaux représentant des rizières en terrasses, et c’est ce qui nous a incités à rédiger cet article. Nous tenons à être clairs sur la nature de ce lien. Il s’agit d’œuvres impressionnistes réalisées au couteau à peinture représentant des paysages. Les descriptions ne mentionnent aucun village ni subak en particulier, et nous ne prétendons pas qu’elles en représentent un. Ce qu’elles montrent, ce sont les éléments du système qu’un peintre peut observer : des terrasses, une rivière ou un canal, des agriculteurs, une montagne et, dans un cas, un cortège de femmes portant des offrandes.

Peinture à la spatule représentant des agriculteurs travaillant dans des rizières en terrasses dorées au pied d'une montagne bleue

Vallée sacrée, des agriculteurs cultivant des terrasses dorées au pied d'un sommet, 60 × 70 cm. Voir ce tableau et son prix

Dans cette œuvre, la montagne revêt une importance plus grande qu’il n’y paraît à première vue. Dans la géographie de Bali, l’eau descend des hauts plateaux volcaniques, et le système du subak s’articule autour de ce cours d’eau. Un peintre qui place un sommet au-dessus des terrasses situe, qu’il le veuille ou non, les champs à l’endroit où l’eau prend sa source.

Peinture au couteau à palette représentant une rivière sinueuse traversant les rizières dorées de Bali

« Sérénité pastorale », une rivière sinueuse entre des rizières dorées et des huttes au toit de chaume, 60 × 80 cm. Voir ce tableau et son prix

Ici, c'est la rivière qui est au centre de l'œuvre. C'est l'image la plus évocatrice de cette ressource commune dans toute la série. Si vous aimez l'idée d'un tableau qui raconte en toute discrétion l'histoire de l'eau, c'est celui-ci qui le fait de la manière la plus directe.

Si vous envisagez d'acquérir une œuvre d'art représentant une rizière pour décorer une pièce, nos guides précédents abordent les aspects liés à l'achat : Pourquoi le sawah ne quitte jamais la toile ?, le peintures « Récolte dorée », et comment peinture au couteau à palette contribue à créer cette atmosphère. Pour ce qui est de l'aspect cérémoniel, voir Peinture représentant la vie dans un village balinais.

Les pressions sur les tribunes

Le résumé de Wikipédia énumère plusieurs menaces pesant sur le système : la conversion des rizières en zones de développement commercial, la demande en eau liée au tourisme, l’intrusion d’eau de mer due à la baisse du niveau des nappes phréatiques, et la difficulté de subvenir à ses besoins avec de petites parcelles à mesure que les agriculteurs vieillissent. Nous n’allons pas citer de pourcentages ici, car les chiffres varient selon les sources et les années. C’est la tendance qui importe. Les terrasses que l’on voit sur un tableau constituent un paysage agricole soumis à de réelles pressions.

C'est l'une des raisons pour lesquelles nous aimons les tableaux représentant des terrasses cultivées. Ils réunissent l'eau, les agriculteurs et la lumière dans une seule et même image.

Renseignez-vous sur une peinture représentant des rizières en terrasses

Décrivez-nous le mur, la lumière et l'ambiance que vous souhaitez créer, et nous vous proposerons des œuvres issues de notre galerie. Nous expédions dans le monde entier.

Discuter sur WhatsAppVoir « Morning Awakening »

FAQ sur le Subak à Bali

Qu'est-ce que le « subak » à Bali ?
Un « subak » est une coopérative d’agriculteurs qui partagent une même source d’irrigation, ainsi que les canaux, les barrages et les temples de l’eau qu’ils gèrent ensemble. L’UNESCO le décrit comme un système coopératif de gestion de l’eau dont les origines remontent au IXe siècle. Chaque « subak » établit son propre calendrier et ses propres règles lors des assemblées de ses membres.
Le système du subak est-il inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO ?
Oui. L'UNESCO a inscrit le « Paysage culturel de la province de Bali » sur la Liste du patrimoine mondial en 2012. Il se compose de cinq éléments : le temple aquatique Pura Ulun Danu Batur, le lac Batur, le paysage du subak du bassin versant du Pakerisan, le paysage du subak de Catur Angga Batukaru et le temple aquatique royal Pura Taman Ayun. Les terrasses font partie des paysages « subak ».
Jatiluwih est-il un site classé par l'UNESCO à part entière ?
Non. Jatiluwih se trouve au sein du paysage du subak de Catur Angga Batukaru, qui constitue l’un des cinq éléments constitutifs du « Paysage culturel de la province de Bali ». L’inscription au patrimoine mondial couvre l’ensemble du site, et non pas uniquement Jatiluwih. Consultez la carte de l’UNESCO si vous souhaitez savoir si une autre terrasse que vous prévoyez de visiter se trouve à l’intérieur de ce site.
Qui gère un subak ?
Ce sont les membres eux-mêmes qui le gèrent. Un président, appelé « pekaseh », en assure la direction, et les membres se réunissent lors d’une assemblée, le « paruman krama subak », pour décider du moment où l’eau sera libérée et où les travaux agricoles commenceront. Des règles, appelées « awig-awig », régissent le fonctionnement du groupe. Les subaks les plus importants coordonnent les plus petits afin que l’eau circule équitablement d’amont en aval.
Quel est le rapport entre le Tri Hita Karana et le subak ?
Le « Tri Hita Karana » est le concept balinais d’harmonie entre le monde spirituel, les hommes et la nature. Selon l’UNESCO, le « subak » en est le reflet. Dans la pratique, l’UNESCO met en avant les temples de l’eau comme pivots de la gestion coopérative de l’eau, ce qui permet de lier la dimension spirituelle et la dimension pratique du partage de l’eau.
Pourquoi la Révolution verte a-t-elle eu un impact sur les subaks de Bali ?
Lansing décrit le programme de 1971 comme ayant incité les agriculteurs à semer aussi souvent que possible, en contradiction avec le calendrier des temples, et affirme que les ravageurs ont ruiné les récoltes. Wikipédia fait état de pertes dues aux ravageurs pouvant atteindre 50 % à la fin des années 1970. Lansing explique que le gouvernement a abandonné les mesures relatives à la “ culture fréquente ” et à l’utilisation de pesticides dans les années 1980 et a rétabli le respect envers les temples de l’eau.
Les peintures représentant les rizières en terrasses de Bali montrent-elles un véritable « subak » ?
Elles représentent les éléments visibles de ces structures : terrasses, canaux ou rivières, agriculteurs et, parfois, offrandes. Nos descriptions ne mentionnent pas le nom d’un subak ou d’un village en particulier ; nous ne prétendons donc pas qu’une peinture représente un subak ou un village précis. N’hésitez pas à nous demander quelles informations nous avons recueillies sur une œuvre si son emplacement vous intéresse.
Partager avec :
Facebook
WhatsApp
Twitter
Courriel

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

S'abonner à notre lettre d'information

CHAT US