Субак Бали: как водные храмы определяют облик каждой рисовой террасы

«Субак Бали» — это кооперативная система каналов, плотин и водных храмов, которую фермеры используют для распределения оросительной воды по рисовым террасам острова. ЮНЕСКО описывает её как систему управления водными ресурсами, история которой уходит корнями в IX век, а в 2012 году она вошла в состав «Культурного ландшафта провинции Бали», объекта Всемирного наследия. Именно эта система скрывается за зелёными террасами на балийских пейзажных картинах.

Основные выводы

  • ’Субак» — это одновременно и ассоциация фермеров, и управляемая ею ирригационная сеть, причем каждая из них управляется своими членами.
  • Распределение воды осуществляется в соответствии с согласованным графиком, а не в зависимости от того, у кого поле расположено выше.
  • В 2012 году ЮНЕСКО включила «Культурный ландшафт провинции Бали» в Список всемирного наследия; он состоит из пяти компонентов, в число которых входят два водных храма и кратерное озеро.
  • Джатилувих находится на территории одного из этих районов — Катур-Анга-Батукару. Это не отдельный объект.
  • Когда художник изображает террасы, каналы, крестьян и подношения вместе, на картине запечатлена работа субака.
Рисовые террасы Субак на Бали и процессия с подношениями на картине, выполненной мастихином, в галерее «Arts of Bali»

«Утреннее пробуждение» — картина, написанная мастихином, на которой изображены женщины, несущие подношения по рисовым полям, 60 × 80 см. Посмотреть эту картину и узнать цену

Что такое «Субак Бали» и как распределяется вода

Пройдите мимо одной из рисовых террас Бали — с первого взгляда она выглядит как обычная сельскохозяйственная земля. Но если присмотреться повнимательнее, можно заметить узкие каналы, прорезанные по краям, небольшие заслонки, регулирующие поток воды, а иногда и маленький алтарь в углу поля. Это и есть «субак». Это слово обозначает как группу фермеров, совместно пользующихся одним источником воды, так и всю ирригационную сеть, за которой они вместе ухаживают.

Статья в Википедии об ирригационной системе «субак» описывает её как систему водопользования для рисовых полей, состоящую из террасированных полей, водных храмов, каналов, туннелей и водосливов. В той же статье говорится, что эта система возникла примерно в IX веке, а письменные упоминания о ней относятся примерно к XI веку. Формулировка самой ЮНЕСКО находится неподалеку: это система каналов и плотин, созданная в IX веке. Поэтому, когда кто-то говорит, что “субак” — это «древняя» система, это вполне верное утверждение, и оно основано на обоих источниках.

Суть дела проста. Рисовые террасы Бали ступенчато спускаются по крутым вулканическим склонам, и вода должна поочередно проходить через множество полей. Если фермер, чье поле находится наверху, забирает слишком много воды, то фермеру, чье поле находится внизу, ничего не останется. «Субак» — это соглашение, которое не допускает такой ситуации.

Кто принимает решения: «Пекасех», «Авиг-Авиг» и собрание

У каждого субака есть председатель, которого называют пекасех. Члены субака собираются на собрание, известное как «паруман крама субак», где принимают решения о том, когда начинать подачу воды, а также о сроках начала посевных работ и других сельскохозяйственных работ. Правила, которыми они руководствуются, называются «авиг-авиг». Это положения, устанавливаемые руководством субака и определяющие порядок работы группы.

Более крупные субаки, называемые «субак геде», координируют работу нескольких меньших субаков. В Википедии описывается система, в которой участники делятся на три секции — верхнюю, среднюю и нижнюю, — которые получают воду по очереди. Это система ротации, и она функционирует только благодаря тому, что все соглашаются с графиком.

Именно эту сторону картина не может показать напрямую, но именно она объясняет, почему террасы выглядят так аккуратно. Поля засевают и поливают в одном ритме, поэтому там, где график соблюдается, соседние террасы проходят все этапы выращивания одновременно. Если вам когда-нибудь было интересно, почему рисовые поля Бали выглядят так упорядоченно издалека, то синхронность работ — это часть ответа.

“Объединяет мир духа, мир людей и природу”.”

Центр всемирного наследия ЮНЕСКО, в котором описываются концепция «Три Хита Карана» и система «субак»

Храмы воды и «Три Хита Карана»

Субак — это не только инженерное сооружение. По мнению ЮНЕСКО, эта система отражает концепцию «Три Хита Карана», которая связывает духовную сферу, мир людей и природу. На практике это находит своё воплощение в храмах. ЮНЕСКО отмечает, что водные храмы являются центром совместного управления для групп субаков, поэтому группы, совместно пользующиеся водой, связаны с одними и теми же храмами.

На вершине этой сети находится храм Пура Улун Дану Батур на озере Батур, включенный ЮНЕСКО в список как главный водный храм. Он является одной из пяти составных частей объекта Всемирного наследия. Википедия добавляет, что к нему примыкают другие водные храмы, что связывает практическое совместное использование воды с единым духовным центром.

Если вы хотите увидеть храм воды, отличный от того, что на фотографии, ознакомьтесь с нашим путеводителем по Храм Пура Улун Дану Бератан На банкноте номиналом 50 000 рупий изображён храм на берегу озера. Это известный водный храм, хотя он и не входит в перечень объектов ЮНЕСКО, приведённый ниже, поэтому рассматривайте эту информацию как дополнительную, а не как часть списка объектов, включённых в список Всемирного наследия.

Богиня риса тоже имеет здесь своё место. Фермеры чтят богиню риса подношениями, и мы рассказали об этой стороне дела в Деви Шри, балийская богиня риса, и она органично дополняет эту статью.

Пять компонентов ландшафта «Субак», включенных в список ЮНЕСКО

В 2012 году ЮНЕСКО включила «Культурный ландшафт провинции Бали: система субак как воплощение философии Три-Хита-Карана» в Список всемирного наследия по критериям (iii), (v) и (vi). Этот объект не представляет собой одно большое поле. Он состоит из пяти составных частей, которые в совокупности образуют данную систему.

#Компонент (включенный в список ЮНЕСКО)Что это такое
1Верховный храм воды Пура Улун Дану БатурГлавный храм воды, расположенный на берегу озера Батур
2Озеро БатурКратерное озеро, считающееся истоком всех родников и рек
3Ландшафт субак в бассейне реки Пакэрисан (ЮНЕСКО также пишет это название как «Пекерисан»)Описанная ЮНЕСКО как самая древняя из известных ирригационных систем на Бали
4Ландшафт субака Катур-Ангга-БатукаруТеррасы, упомянутые в надписи X века, и территория, включающая Джатилувих
5Королевский храм воды Пура Таман АюнОхарактеризованный ЮНЕСКО как крупнейший и наиболее выдающийся с архитектурной точки зрения региональный храм, посвящённый воде

Источник: Центр всемирного наследия ЮНЕСКО, запись № 1194, составные части. В третьем столбце приводится наше краткое резюме описаний ЮНЕСКО.

Одно заблуждение, которое часто встречается: Джатилувих — это часть территории «Катур-Анга-Батукару», а не отдельный объект Всемирного наследия. В опубликованных описаниях этого объекта он указан именно там. Другие известные смотровые площадки на террасах, которые вы, возможно, видели в социальных сетях, — это совсем другое дело. Мы не нашли чёткого и достоверного источника, подтверждающего, находится ли та или иная смотровая площадка в пределах границ объекта, поэтому не будем строить догадки. Если вас интересует конкретная терраса, перед планированием поездки проверьте карту ЮНЕСКО, посвящённую этому объекту.

Что произошло, когда фермеры перестали следовать графику

Одним из наиболее часто цитируемых исследований системы «субак» является работа антрополога Дж. Стивен Лэнсинг. В Википедии отмечается, что в 1980-х годах он и Джеймс Кремер доказали, что сети водных храмов на Бали способны самоорганизовываться для управления рисовыми террасами в масштабах всего водосборного бассейна. Проще говоря, общий график — это не просто украшение сельскохозяйственной деятельности. Это и есть сама суть сельского хозяйства.

Наиболее наглядным примером служит «Зеленая революция». В своем выступлении для фонда «Long Now Foundation» Лэнсинг рассказывает, что в 1971 году эта программа дошла до Бали и подталкивала фермеров к тому, чтобы сеять как можно чаще, что противоречило графику, установленному храмовым руководством. По его словам, урожай год за годом гиб от вредителей. Статья в Википедии о субаке оценивает потери от вредителей в конце 1970-х годов, когда субаки постоянно выращивали рис, на уровне до 50 процентов. Лансинг отмечает, что в 1980-х годах правительство Бали отказалось от положений программы, касающихся “частого посева” и применения пестицидов, и восстановило уважение к системе водных храмов.

Рассматривайте эти цифры как приведенные в отчете данные, а не как результаты наших собственных измерений, и, если хотите ознакомиться с полной аргументацией, прочтите книгу Лэнсинга. Вывод, важный для наших целей, прост: совместная посадка позволяет сдерживать вредителей, и именно эту задачу решает совместный график.

Ступени террасы

Каждый уровень представляет собой участок, который поочередно наполняется водой. Вода проходит по ним по порядку, снизу вверх.

Каналы и реки

Узкий водный путь — это основа субака. Когда художник рисует канал или реку, протекающую через поля, это и есть общий водопровод.

Проведение процессий

Женщины, несущие подношения по рисовым полям, демонстрируют ритуальную сторону этой системы.

Фермеры за работой

Небольшие фигурки, склонившиеся над полями, — это члены субака. Их согласованный график работы — одна из причин, по которой соседние поля обрабатываются синхронно.

Субак на картине

Недавно галерея выставила на продажу серию картин с изображением рисовых террас, и именно они стали поводом для написания этой статьи. Мы хотим четко объяснить, в чем заключается эта связь. Эти произведения — пейзажи, написанные в стиле импрессионизма с использованием мастихина. В описаниях лотов не указаны названия конкретных деревень или субаков, и мы не утверждаем, что на картинах изображены именно они. На них изображены те элементы системы, которые может увидеть художник: террасы, река или канал, крестьяне, гора, а на одной картине — процессия женщин, несущих подношения.

Картина, написанная мастихином, на которой изображены фермеры, возделывающие золотистые рисовые террасы у подножия голубой горы

«Священная долина»: фермеры, возделывающие золотистые террасы у подножия горной вершины, 60 × 70 см. Посмотреть эту картину и узнать цену

Гора на этой картине играет более важную роль, чем может показаться на первый взгляд. В географии Бали вода стекает с вулканического нагорья, и система «субак» построена именно с учётом этого стока. Художник, изображающий вершину над террасами, — независимо от того, намеренно он это делает или нет — размещает поля именно там, где берёт начало вода.

Картина, написанная мастихином, изображающая извилистую реку, протекающую через золотистые балийские рисовые поля

«Сельское безмятежность»: извилистая река между золотистыми рисовыми полями и хижинами с соломенными крышами, 60 × 80 см. Посмотреть эту картину и узнать цену

Здесь главным объектом изображения является река. Это самая яркая иллюстрация темы «общего источника» в этой серии. Если вам нравится идея картины, которая ненавязчиво рассказывает историю о воде, то именно эта работа передает её наиболее прямо.

Если вы выбираете картину с изображением рисовых полей для своей комнаты, в наших предыдущих руководствах рассмотрены вопросы, связанные с покупкой: почему савах никогда не исчезает с холста, the картины «Золотой урожай», и как рисование ножом для палитры создаёт эту текстуру. Что касается церемониальной стороны, см. Картина, изображающая жизнь в балийской деревне.

Напряжение на трибунах

В кратком обзоре Википедии перечислены несколько угроз для этой системы: перепрофилирование рисовых полей под коммерческое строительство, потребность туристического сектора в воде, проникновение соленой воды в связи со снижением уровня грунтовых вод, а также сложность зарабатывать на жизнь, возделывая небольшие участки, по мере старения фермеров. Мы не будем приводить здесь процентные показатели, поскольку цифры варьируются в зависимости от источника и года. Важна общая тенденция. Террасы, которые вы видите на картине, — это действующий ландшафт, находящийся под серьёзным давлением.

Вот одна из причин, по которой нам нравятся картины с изображением террас, на которых ведётся сельскохозяйственная работа. На них в одном кадре сочетаются вода, фермеры и свет.

Спросите о картине с рисовыми террасами

Расскажите нам, какую стену, освещение и атмосферу вы хотите создать, и мы подберем для вас произведения из нашей галереи. Мы осуществляем доставку по всему миру.

Чат в WhatsAppПосмотреть «Утреннее пробуждение»

Часто задаваемые вопросы о Субаке на Бали

Что такое «субак» на Бали?
«Субак» — это кооператив фермеров, которые совместно используют один источник орошения, а также каналы, водосливы и водные храмы, которыми они управляют вместе. ЮНЕСКО описывает его как кооперативную систему управления водными ресурсами, история которой восходит к IX веку. Каждый «субак» устанавливает свой собственный график и правила на собраниях своих членов.
Входит ли система «субак» в список Всемирного наследия ЮНЕСКО?
Да. В 2012 году ЮНЕСКО включила «Культурный ландшафт провинции Бали» в Список всемирного наследия. Он состоит из пяти компонентов: водного храма Пура Улун Дану Батур, озера Батур, ландшафта субака водораздела Пакерисан, ландшафта субака Чатур Ангга Батукару и королевского водного храма Пура Таман Аюн. Террасы являются частью ландшафтов системы «субак».
Является ли Джатилувих отдельным объектом ЮНЕСКО?
Нет. Джатилувих находится на территории ландшафта «Катур-Анга-Батукару» (субак), который является одной из пяти составных частей «Культурного ландшафта провинции Бали». Включение в список Всемирного наследия охватывает весь объект в целом, а не только Джатилувих. Если вы хотите узнать, находится ли в пределах этого ландшафта другая терраса, которую вы планируете посетить, ознакомьтесь с картой ЮНЕСКО.
Кто управляет субаком?
Управление им осуществляют сами члены. Во главе стоит председатель, называемый «пекасех», а члены собираются на собрание — «паруман крама субак» — чтобы решать, когда начинать подачу воды и сельскохозяйственные работы. Порядок работы группы определяют правила, называемые «авиг-авиг». Крупные субаки координируют работу более мелких, чтобы вода справедливо распределялась от верховьев к низовьям.
Какое отношение «Три Хита Карана» имеет к «субаку»?
«Три Хита Карана» — это балийская концепция гармонии между духовным миром, людьми и природой. По мнению ЮНЕСКО, система «субак» является воплощением этой концепции. На практике ЮНЕСКО указывает на водные храмы как центр совместного управления водными ресурсами, благодаря чему духовная и практическая стороны совместного использования воды тесно взаимосвязаны.
Почему «Зеленая революция» повлияла на систему «субак» на Бали?
Лансинг описывает программу 1971 года как такую, что подталкивала фермеров к как можно более частому посеву, в нарушение графика, установленного храмами, и отмечает, что вредители уничтожили урожай. Википедия сообщает о потерях урожая из-за вредителей, достигавших 50 процентов в конце 1970-х годов. Лансинг отмечает, что в 1980-х годах правительство отказалось от принципа “частого посева” и использования пестицидов и восстановило уважение к водным храмам.
Отражают ли картины с рисовыми террасами на Бали реальный «субак»?
На них изображены видимые элементы такого сооружения: террасы, каналы или реки, крестьяне, а иногда и подношения. В наших описаниях не указываются названия конкретных субаков или деревень, поэтому мы не утверждаем, что какая-либо картина изображает именно тот или иной объект. Если для вас важно местоположение, спросите нас, какие сведения мы собрали об этом произведении.
Поделиться с:
Facebook
WhatsApp
Twitter
Электронная почта

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Подпишитесь на нашу рассылку

ОБЩАЙТЕСЬ С НАМИ